ニュージーランド在住20年のあどぼうずです。
わたしは更年期、息子は思春期、おまけにリモート子育てのまっただ中です。ふたりの息子はニュージーランド国内の男子高校寮に入っています。
今回は、ニュージーランドの高校に留学してきて、1学期も経たないうちに帰国してしまった日本人高校留学生のお話です。
高校のESOL教師のアシスタントとして
わたしは以前、ニュージーランドのある高校で、ESOL教師のアシスタントをしていました。ESOLとはEnglish for Speakers of Other Languagesの略で、英語を母国語としない人のための英語です。
地方にあるこの高校は、生徒数400人ほど、男女共学の学校です。わたしが勤めていた当時、この学校にきていた留学生は、アジア人5人程度、ヨーロッパ圏3人程度でした。他に英語圏からの留学生が3人程度でした。日本人留学生はひとりもいませんでした。留学生数10人前後と、英語を学ぶには抜群の環境です。
ESOLの先生が出張のときに留学生のお世話をするのが、この学校でのわたしの仕事でした。
日本人留学生がやってきた
あるとき、その高校に日本からの留学生Y君（当時17歳）がやってきました。
優しいESOLの先生は、ESOLのグループ授業の他に、ニュージーランドに来たばかりのY君のために、わたしとのプライベート授業を設けました。同じ日本人だから、わたしが日本語で説明してあげられるだろうという配慮からでした。
日本の学校を自主退学
詳しいことは聞きませんでしたが、何か理由があってY君は日本の高校を自主退学（たぶん勧告された？）したそうです。転校とか、病気とか、他にやりたいことがあって、辞めたわけではないようです。
Y君のニュージーランド留学が失敗した理由
結果的に、このY君のニュージーランド留学は大失敗に終わりました。1学期もたたないうちに日本へ帰国してしまったのです。ニュージーランドの学校は4学期制で、1学期はたったの10週間です。たった10週ももたずに、Y君は帰国してしまいました。
わたしがY君のお世話をしたのは、たった1ヵ月ほどでした。でも、わたしから見たかぎり、Y君のニュージーランド留学は失敗する要因が満載でした。Y君がなぜニュージーランド留学に失敗したかを、振り返ってみましょう。
Y君留学失敗の理由①：親がニュージーランド留学を決めた
自主退学後の身の振りとして、Y君のニュージーランド留学は、ご両親が決められたそうです。
Y君は詳しいことは、わたしに話してくれませんでした。でも、きっと自主退学にあたって、Y君もご両親もいろいろな心労があったのでしょう。ご両親はY君んにとって、ニュージーランド留学がベストの選択だと考えたのだと思います。
Y君留学失敗の理由②：自分は留学したくなかった
Y君のお世話はたった1ヵ月ほどでしたが、毎日のように「自分は留学したくなかった。親が決めた」と繰り返していました。
子供自身は「留学したくない」けど、親が「子供の留学を決めた」。これが、Y君の留学大失敗の一番の理由でしょう。
Y君留学失敗の理由③：親に留学はイヤだと言えなかった
わたし、Y君に聞いてみました。
なんで日本を発つ前に、留学はイヤだってご両親に言わなかったの？
Y君のこたえは「両親がかわいそうで言えなかった」とのことでした。
親思いの優しいY君ですが、ニュージーランドに留学する前に、 もう少し自分の意見を、ご両親に伝えてきてもよかったのではないかと思います。
Y君留学失敗の理由④：分からないことを質問しない
Y君の短い留学期間中に、高校でMufti Dayがありました。
私服で学校に行っていい日。ほとんどのニュージーランド高校には制服があります。それぞれの高校が、独自にMufti Dayの日にちを決めます。
Y君は「Mufti Day」の意味が分からずに、ひとり制服で登校しました。他の全生徒400人は私服です。ここは当然、疑問に思うところです。
これって思いっきり恥ずかしい…
さて、Y君はどうしたでしょう？
- 高校寮が校内にあるので、急いで着替えに帰った。
- なんでみんな私服で登校してきているのか、誰かに聞いてみた。
- 恥ずかしいから、早退して高校寮に帰った。
- その他
答えは（４）です。ESOLの教室に、ひとりで隠れていました。
ESOLの先生に、「あきらかに変だと思うことは、だれかに聞かなければいけないでしょ！」と忠告されていました。
Y君留学失敗の理由⑤：だれとも打ち解けない
Y君の授業とは関係ないときに、学校に行ったことがありました。ちょうど休み時間で、Y君を見かけたのですが一人でポツン、携帯をいじっていました。あとで他の生徒に聞くと、いつも一人きりで過ごしていたようです。
日本人留学生が、孤独になりがち、日本人と固まってしまいがちという失敗談をよく聞きますよね。Y君は、まさにそれです。親が決めた留学です。留学自体に夢も希望も持っているわけじゃないので、もうどうでもいいやという感じでした。
Y君留学失敗の理由⑥：親がどうにかしてくれる
Y君に聞いてみたことがあります。
日本の高校辞めて、海外留学もイヤって、もうちょっと自分の将来のこともうちょっと考えてみたら？
「うーん、仕事見つからなかったら、お父さんの会社で働かせてもらう」との答えでした。
なーるほど、自主退学しても、留学がいやで日本に帰っても、将来仕事が見つけられなくても、全部ご両親が、Y君の失敗をどうにかしてくれるんですね。
結局、Y君のニュージーランド留学生活は失敗に終わりました。1学期もたずに日本に帰国してしまったのです。帰国後は、Y君と連絡は取っていません。
たった1学期だけだったけど、ニュージーランド留学の失敗から、なにかを学んで将来に生かしてくれたらいいなと思っています。
ニュージーランドにくる留学生のみなさんは、ぜひ留学生活が成功しますように。
